freya_victoria (freya_victoria) wrote in femart,
freya_victoria
freya_victoria
femart

Categories:

Марта Фрей

Оригинал взят у abriter в Марта Фрей
Марта Фрей — польская художница, иллюстраторка, феминистка, организаторка фестиваля современной культуры, авторка популярных картинок-мемов, которые быстро разошлись по польскому интернету. Свои мемы она рисует на основе реальных фотографий, которые раскрашивает и снабжает надписями на злободневную тематику.

Несколько картинок с моими переводами.

1. Проще подкорректировать лицо, чем способ мышления?

1486748_1015731868453564_7353877564551288922_n

2. Давайте поднимем тост за то, что идеальных матерей не существует...
1618484_997084383651646_1697443836720192355_n

3. Смотри-ка, пани: наверное, атеист...
19796_1072032876156796_7615747967376107849_n

4. - После того как Адам взял на себя половину обязательств по домашнему хозяйству и воспитанию, мне стало гораздо проще жить.
- Как тебе удалось склонить его к этому?
- Я стала больше зарабатывать.
1379415_1027680120592072_1470821439951490301_n

5. - Я смотрела по телевизору передачу о законе против абортов. В студии были одни мужчины. Как ты думаешь, хоть у одного из них была матка?
- Нет. Зато у всех было буйное воображение.
1620798_1023268774366540_4322245048584341947_n

6. Больше всего я ценю тех философов, которые сами себе готовят обед.
1658702_874068485953237_7847240724435936346_o

7. Пани Зося, я знаю, что вы защитили кандидатскую диссертацию, но вы так хорошо завариваете кофе...
10353557_1021978164495601_530293222559657748_n

8. - Девушки, я снова влюбилась!
- Господи, но ведь врач тебе запретил!
10369921_1033778219982262_6459475018751799819_n

9. - Ты когда-нибудь думала о том, чтобы выйти замуж?
- Думала, но на следующее утро у меня страшно болела голова.
10388637_1038396642853753_7049013285839634506_n

10. Господа, первым делом традиционно бросаем жребий, кто сегодня будет экспертом, говорящим от имени женщин...
10418912_10204028562019697_2470451612211511213_n

11. Я не могу платить алименты, потому что их платит каждый десятый разведенный поляк, а я люблю быть в первой тройке.
10561829_1068619726498111_3189009054965473971_n

12. Гасим сексизм для добра народа
10896921_1032268546799896_6656974876361819231_n

13. - Моя внученька верит в фей.
- Дорогая моя, мой муж верит в светское государство.
10917883_1029442673749150_6023924096185773480_n

14. Я терпеть не могу есть бабушек. Я только переодеваться люблю.
10929061_1031237093569708_9105093108395795070_n

15. Мне 40 лет, у меня лишний вес, целлюлит и морщины, и я чувствую себя секси.
....
А кто мне запретит?
10941006_1034292803264137_4914566070379908405_n

16. - Почему ты пришла на работу в пижаме?
- Потому что спала в платье.
10846191_1057810880912329_5660310671115589177_n
Tags: 21 век, Польша, графика, репост, феминистский проект
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Бабушка Мозес

    Анна Мэри Робертсон-Мозес, более известная как Бабушка Мозес (7 сентября 1860 — 13 декабря 1961) — одна из главных представителей…

  • Бетье Саар

    Бетье Саар - афроамериканская художница, наиболее известная своими работами в технике ассамбляжа. Из статьи о миланской выставке Саар:…

  • Ана Мендьета

    Ана Мария Мендьета (18 ноября 1948 — 8 сентября 1985) — американская художница кубинского происхождения. Сквозная тема её политически…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments