July 24th, 2015

Ван Дуаньшу: художница и поэтесса

Originally posted by freya_victoria at Ван Дуаньшу: художница и поэтесса

Ван Дуаньшу (1621 - 1706?) была второй дочерью Ван Сыжэня из Шаосина. Отец считал ее более способной, чем любой из его восьми сыновей. Ее старшая сестра, Ван Цзиншу тоже была поэтессой.
Ван Дуаньшу - одна из немногих женщин, которая занималась литературным творчеством профессионально. Ее поэзия была весьма популярна. Кроме собственных стихотворений, она писала предисловия к произведениям других авторов, составила несколько антологий женской поэзии. Ее даже называли "почтенным мужем" (конечно, разве можно польстить женщине больше, чем назвав ее мужчиной?).
Также она была очень известной пейзажисткой своего времени. Ее таланты в живописи, каллиграфии и стихосложении, привлекли к ней внимание императора, она получила приглашение ко двору - император хотел, чтобы она обучала придворных дам. Но она отказалась. Может быть, потому что на протяжении всей жизни оставалась лоялисткой павшей династии Мин, как и ее муж, Дин Шэнчжао, и весь круг ее друзей.
Ван Дуаньшу была весьма общительной, охотно принимала гостей, различных знаменитостей, участвовала в поэтических состязаниях. Дружила с другими поэтессами и художницами, относившимися к кругу приверженцев династии Мин - Хуан Юаньцзе и У Шань, писала стихотворные отзывы на их работы. Вообще среди ее стихотворений на редкость мало любовных, что не очень характерно для женской поэзии того времени.
Еще стихотворения в переводе на английский и картины под катом.
Collapse )